Nas Montanhas Rila, sudoeste da Bulgária, a imagem marca o instante exato em que o inverno começa a perder para a primavera. Flores de açafrão rompem a neve rala usando reservas acumuladas durante meses, correndo para florescer antes que gramíneas e plantas mais altas dominem o terreno. Em poucos dias, campos alpinos se vestem de um roxo vibrante que contrasta com o branco persistente. É um espetáculo que só existe por poucas semanas, cronometrado pela neve que começa a ceder.